表紙は丈夫な山羊革、本紙はフールス紙を使用した手帳です。
This organizer is made of durable goatskin leather for the cover and fools paper for the body.
丈夫で堅牢な山羊革を表紙を使用し、本紙は万年筆や水性ペンに最適な「OKフールス」紙を使用し、
絹糸を使って紙の綴じほぐれが起きにくい「パピヨンステッチ」で綴じたパスポートサイズの革手帳です。
本紙は300ページ、罫線、無地、罫線と無地のミックスがお選びいただけます。
This passport-sized leather organizer has a strong and sturdy goatskin leather cover and is bound with “OK Fools” paper, which is ideal for fountain pens and water-based pens, using silk thread and “papillon stitch” to prevent the paper from unraveling.
The 300-page notebook is available in ruled, plain, or a mix of ruled and plain paper.
丈夫な山羊革を使用した、リフィル交換式の手帳です。
Made This is a refillable organizer made of durable goatskin leather
手に馴染むしっとりとした手触りながらも丈夫で堅牢な山羊革を表紙に使用した、
パスポートサイズの革手帳です。
専用の本体はトモエリバーを採用した80ページミシン綴じのノート。リフィル式なので末永くご使用いただけます。
レザーカバーとリフィルのセッティングにはゴムや金属を使用せず、とてもシンプルな構造になっています。
また、リフィルにはビュバー（吸取紙）が付いているので、筆記時の紙面の汚れを防ぎます。
The The exclusive body is an 80-page perforated notebook with Tomoe River.
The notebook is refillable, so it can be used for many years to come.
The leather cover and refills are set in a very simple structure without rubber or metal.
The refills are also equipped with a buber (absorbent paper), which prevents the paper from getting dirty when writing.
製造・販売／ヨシノレコード Manufactured and sold by Yoshino records